Flanges for weaving machines